GitHub is facing employee backlash after the firing of a Jewish employee who suggested 'Nazis are about' on the day of the US Capitol siege